Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 10 października 2026

To tłumaczenie przygotowaliśmy dla twojej wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

1. O regulaminie

Ten regulamin stanowi umowę między tobą a Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polska, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) pod numerem 0000946109 przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy, NIP PL8992915384, REGON 521002056, kapitał zakładowy 20 000 zł („Laterly”, „my”). Dotyczy aplikacji Laterly, stron dla gości w serwisie getlaterly.com i tej strony internetowej (łącznie „Laterly”). Zakładając konto lub korzystając z Laterly, akceptujesz go. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak przetwarzamy dane osobowe.

2. Kto może korzystać z Laterly

Aby założyć konto, musisz być osobą pełnoletnią (mieć 18 lat lub osiągnąć pełnoletność zgodnie z prawem kraju, w którym mieszkasz). Laterly jest przeznaczone dla rodziców i zaproszonych przez nich członków rodziny. Dzieci nie korzystają z Laterly samodzielnie. Goście, którzy wysyłają coś przez link do wydarzenia rodzinnego, nie potrzebują konta, ale do tego, co wysyłają, ten regulamin również ma zastosowanie.

3. Twoje konto

Podawaj prawdziwe informacje i chroń swoje hasło. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny ma do niego dostęp, zmień hasło i daj nam znać pod adresem [email protected].

4. Twój dziennik i twoje treści

To, co dodajesz, należy do ciebie

Nagrania, listy, zdjęcia, filmy i wszystko inne, co dodajesz ty lub twoja rodzina („treści”), należy do ciebie albo do osoby, która to stworzyła. Nie rościmy sobie do tego praw własności.

Upoważnienie, którego nam udzielasz

Aby Laterly mogło działać, potrzebujemy twojego upoważnienia do przechowywania, kopiowania, przetwarzania i wyświetlania twoich treści osobom, którym je udostępniasz. Udzielasz nam tego upoważnienia nieodpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych, wyłącznie w celu prowadzenia, zabezpieczania i ulepszania Laterly dla ciebie. Wygasa ono z chwilą usunięcia treści, z wyjątkiem krótkiego czasu potrzebnego na usunięcie ich z kopii zapasowych. Nie wykorzystujemy twoich treści do celów reklamowych ani do trenowania modeli AI.

Twoja odpowiedzialność

Dodawaj tylko treści, do których udostępniania masz prawo. Jeśli pojawiają się w nich inne osoby, np. rodzina, przyjaciele lub inne dzieci, upewnij się, że udostępnienie ich w twoim prywatnym dzienniku jest wobec nich uczciwe i zgodne z prawem obowiązującym w miejscu, w którym mieszkasz.

5. Rodziny, role i goście

• Osoba, która zakłada dziennik, jest jego właścicielem. Właściciele i drudzy rodzice decydują, kto ma dostęp do dziennika, i mogą dodawać, zmieniać lub usuwać w nim wszystko.
• Osoby dodające wspomnienia, które zaprosisz, mogą przeglądać dziennik i dodawać wspomnienia.
• Linki do wydarzeń rodzinnych pozwalają gościom wysłać zdjęcie, film, nagranie lub wiadomość bez konta. Nic, co wyślą, nie zostaje zachowane, dopóki rodzic tego nie zatwierdzi. Wysyłając coś, gość potwierdza, że ma prawo to udostępnić, i zezwala rodzinie i Laterly na zachowanie tego w dzienniku, jeśli zostanie zatwierdzone.
• Jeśli usuniesz konto, dzienniki, które należą wyłącznie do ciebie, zostaną usunięte. Dzienniki współdzielone z drugim rodzicem zostają u drugiego rodzica.

6. Dozwolone korzystanie

Nie używaj Laterly do:

• przesyłania czegokolwiek nielegalnego, w tym treści seksualizujących lub wykorzystujących dzieci, które zgłaszamy odpowiednim organom;
• nękania, zastraszania lub krzywdzenia kogokolwiek ani udostępniania czyichś prywatnych treści bez prawa do tego;
• naruszania praw autorskich lub innych praw osób trzecich;
• rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, szukania luk w naszych zabezpieczeniach lub ich łamania ani przeciążania naszych systemów;
• kopiowania lub odsprzedawania Laterly albo stosowania wobec niego inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.

Jeśli naruszysz te zasady, możemy usunąć treści albo zawiesić lub zamknąć konto, którego to dotyczy. O ile prawo lub względy bezpieczeństwa nie wymagają inaczej, najpierw cię o tym poinformujemy i damy ci możliwość odpowiedzi.

7. Plany i subskrypcje

Plan darmowy i Plus

Laterly oferuje darmowy plan z limitami, na przykład liczby wspomnień, wydarzeń rodzinnych i dzieci, oraz płatny plan Laterly Plus, który je znosi. Aktualne limity i ceny są widoczne w aplikacji przed zakupem.

Zakup przez sklep

Laterly Plus jest sprzedawany jako automatycznie odnawiana subskrypcja przez Apple App Store lub Google Play, które obsługują płatności. Cena i okres rozliczeniowy są widoczne przed potwierdzeniem. Płatność zostaje pobrana z twojego konta w sklepie w chwili potwierdzenia zakupu albo po zakończeniu darmowego okresu próbnego.

Darmowe okresy próbne

Jeśli oferowany jest darmowy okres próbny, po jego zakończeniu zmienia się on w płatną subskrypcję, chyba że zrezygnujesz z niej co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego.

Odnawianie i rezygnacja

Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. W każdej chwili możesz nią zarządzać lub z niej zrezygnować w ustawieniach konta App Store lub Google Play albo w aplikacji, w „Ty › Subskrypcja”. Po rezygnacji subskrypcja nie odnowi się w kolejnym okresie. Plus pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu.

Zwroty

Zwrotami zajmuje się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami. Jeśli przepisy przyznają ci prawo odstąpienia od umowy zakupu, możesz z niego skorzystać za pośrednictwem sklepu.

Zmiany cen

Jeśli zmienimy cenę subskrypcji, sklep poinformuje cię o tym z wyprzedzeniem i, jeśli jest to wymagane, poprosi o twoją zgodę, zanim pobierze opłatę według nowej ceny.

Gdy subskrypcja się kończy

Po zakończeniu planu Plus nic z tego, co już zachowujesz, nie zostaje usunięte. Twój dziennik zostaje, a ty nadal możesz wszystko w nim otwierać, czytać i odtwarzać. Nie możesz jedynie dodać więcej, niż pozwala darmowy plan, dopóki nie usuniesz części elementów lub nie wykupisz ponownie subskrypcji.

8. Bezpieczeństwo twojego dziennika

Bardzo dbamy o to, aby Laterly działało, a twój dziennik był bezpieczny – dzięki szyfrowanym połączeniom, prywatnemu magazynowi i regularnym kopiom zapasowym. Mimo to żadna usługa internetowa nie może zagwarantować, że nigdy nie utraci danych ani że zawsze będzie dostępna. Wspomnienia, których utrata byłaby nie do zniesienia, przechowuj także we własnych kopiach. Laterly nie przekazuje automatycznie dziennika twojemu dziecku w określonym dniu. To ty decydujesz, kiedy i jak mu go udostępnisz.

9. Zmiany w Laterly i w regulaminie

Laterly będzie się zmieniać. Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Jeśli wprowadzimy zmianę, która istotnie cię dotyczy, np. usuniemy płatną funkcję, poinformujemy cię o tym z wyprzedzeniem. Jeśli zaktualizujemy ten regulamin, poinformujemy cię o tym w aplikacji lub e-mailem, zanim nowy regulamin zacznie obowiązywać. Jeśli się na niego nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z Laterly i usunąć konto.

10. Zakończenie korzystania z Laterly

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Laterly i usunąć konto w aplikacji („Ty › Prywatność i Face ID › Usuń konto”). Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie, więc zrezygnuj z niej również w ustawieniach sklepu. Możemy zakończyć świadczenie usługi na twoją rzecz w razie poważnego lub powtarzającego się naruszenia tego regulaminu albo jeśli będziemy musieli zaprzestać oferowania Laterly. Jeśli kiedykolwiek zamkniemy Laterly, powiadomimy cię o tym z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem i umożliwimy pobranie twoich dzienników.

11. Odpowiedzialność

Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, takiej jak odpowiedzialność za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem albo za oszustwo, ani twoich ustawowych praw jako konsumenta.

Poza tym Laterly jest udostępniane w stanie, w jakim jest („as is”), i w takim zakresie, w jakim jest dostępne („as available”). W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze ani za treści dodane przez innych użytkowników lub gości. Nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia albo 50 EUR.

Jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, zachowujesz pełną ochronę konsumencką, jaką zapewnia ci prawo twojego kraju.

12. Prawo właściwe i spory

Ten regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz także ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami. Jeśli coś pójdzie nie tak, najpierw napisz do nas na adres [email protected]. Większość spraw da się szybko wyjaśnić.

13. Warunki Apple App Store

Jeśli Laterly zostało pobrane z Apple App Store, obowiązują również poniższe postanowienia:

• Ten regulamin wiąże wyłącznie ciebie i Laterly, a nie Apple. Za aplikację i jej treść wyłączną odpowiedzialność ponosi Laterly, a nie Apple.
• Twoja licencja na korzystanie z aplikacji jest ograniczona do korzystania z niej na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Zasady użytkowania (Usage Rules) określone w Warunkach korzystania z usług App Store.
• Apple nie ma obowiązku zapewniania konserwacji ani wsparcia dla aplikacji.
• Jeśli aplikacja nie spełnia warunków jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci cenę zakupu aplikacji, jeśli została zapłacona. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji. Za wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia warunków gwarancji odpowiada Laterly.
• To Laterly, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń twoich lub osób trzecich związanych z aplikacją lub korzystaniem z niej, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń dotyczących niespełniania przez aplikację wymogów prawnych lub regulacyjnych oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych.
• Jeśli osoba trzecia twierdzi, że aplikacja lub korzystanie z niej narusza jej prawa własności intelektualnej, wyłączną odpowiedzialność za zbadanie takiego roszczenia, obronę przed nim, zawarcie ugody i jego zaspokojenie ponosi Laterly, a nie Apple.
• Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj „wspierający terroryzm” i że nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
• Pytania, reklamacje lub roszczenia dotyczące aplikacji kieruj do nas na adres [email protected] lub pocztą na adres: Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polska.
• Korzystając z aplikacji, musisz przestrzegać obowiązujących warunków osób trzecich, np. warunków swojego operatora komórkowego.
• Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tego regulaminu jako osoby trzecie. Po jego zaakceptowaniu przez ciebie Apple może egzekwować go wobec ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

14. Postanowienia końcowe

Jeśli jakakolwiek część tego regulaminu okaże się nieważna lub bezskuteczna, pozostałe postanowienia nadal obowiązują. Jeśli nie skorzystamy z jakiegoś prawa od razu, nie oznacza to, że się go zrzekamy. Nie możesz przenieść swoich praw wynikających z tego regulaminu bez naszej zgody. My możemy przenieść nasze prawa na spółkę, która przejmie Laterly, pod warunkiem że twoje prawa nie zostaną ograniczone.

15. Kontakt

[email protected]