Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026
To tłumaczenie przygotowaliśmy dla twojej wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską
W skrócie
- Twój dziennik jest prywatny. Widzą go tylko członkowie rodziny, których zaprosisz.
- Nie sprzedajemy twoich danych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy twoich wspomnień do trenowania AI.
- Nagrania są zamieniane na tekst na twoim telefonie. Nagranie nie jest w tym celu nigdzie wysyłane.
- Rozpoznawanie twarzy w Dzisiejszych zdjęciach jest opcjonalne i działa tylko na twoim iPhonie. Nigdy nie otrzymujemy odcisków twarzy.
- W aplikacji nie ma zewnętrznych narzędzi analitycznych ani reklamowych narzędzi śledzących. Sami zliczamy anonimowe dane o korzystaniu z aplikacji (możesz to wyłączyć) i otrzymujemy raporty o awariach – nigdy twoje treści.
- W każdej chwili możesz usunąć swoje konto i swoje dzienniki, bezpośrednio w aplikacji.
1. Kim jesteśmy
Laterly to aplikacja, w której rodzice zachowują nagrania, listy, zdjęcia i filmy, aby ich dziecko mogło je otworzyć później. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z aplikacji Laterly, ze stron dla gości w serwisie getlaterly.com i z tej strony internetowej, oraz co z nimi robimy.
Administratorem twoich danych osobowych jest Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polska, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) pod numerem 0000946109 przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy, NIP PL8992915384, REGON 521002056, kapitał zakładowy 20 000 zł („Laterly”, „my”). We wszystkich sprawach dotyczących tej polityki możesz się z nami skontaktować pod adresem [email protected].
2. Dla kogo jest Laterly
Konta w Laterly są przeznaczone dla dorosłych: rodziców, drugich rodziców i członków rodziny, których zapraszają. Dzieci nie mają kont i nie korzystają z aplikacji. Dziennik jest o dziecku i piszą go dla niego dorośli z jego otoczenia.
Ponieważ dziennik dotyczy dziecka, siłą rzeczy zawiera informacje o nim, takie jak imię, data urodzenia, zdjęcia i historie. To ty decydujesz, co się w nim znajdzie. Dodawaj tylko treści, do których udostępniania masz prawo, w tym zdjęcia lub nagrania innych osób.
3. Jakie dane zbieramy
| Dane | Przykłady | Skąd pochodzą |
|---|---|---|
| Konto | Adres e-mail, imię, hasło (przechowywane wyłącznie w postaci bezpiecznego skrótu), twoja relacja z dzieckiem (np. mama, tata) | Od ciebie, przy rejestracji |
| Dane dziennika | Imię dziecka, data urodzenia, tytuł dziennika, wiek, w którym dziecko może go otworzyć, ważne dni, takie jak urodziny | Od ciebie, podczas konfiguracji i w ustawieniach |
| Wspomnienia | Nagrania głosowe i ich transkrypcje, listy i notatki, zdjęcia, filmy, tytuły, daty, tagi, ulubione | Od ciebie i członków twojej rodziny |
| Rodzina | Kto należy do dziennika i jaką ma rolę (właściciel, drugi rodzic, osoba dodająca wspomnienia), wysłane przez ciebie zaproszenia | Od ciebie i od osób, które zapraszasz |
| Materiały od gości | Imię wpisane przez gościa oraz zdjęcie, film, nagranie lub wiadomość, które wysyła przez link do wydarzenia rodzinnego | Od gości, którzy korzystają z linku lub kodu QR wydarzenia |
| Przypomnienia | W które dni i o której godzinie chcesz dostawać delikatne przypomnienie oraz twoja strefa czasowa | Od ciebie |
| Subskrypcja | Twój plan, informacja, czy korzystasz z okresu próbnego, daty odnowienia i wygaśnięcia, sklep, w którym dokonano zakupu. Nigdy nie widzimy danych twojej karty ani płatności. | Apple App Store lub Google Play, za pośrednictwem RevenueCat |
| Dane techniczne | Zdarzenia logowania, adres IP i informacje o urządzeniu w logach serwera, przechowywane ze względów bezpieczeństwa | Z twojego urządzenia, automatycznie |
| Raporty o awariach | Gdy aplikacja ulegnie awarii lub napotka błąd: co poszło nie tak w kodzie, model urządzenia, wersja systemu i aplikacji. Nigdy twoje wspomnienia, imiona ani wiadomości. | Z aplikacji, automatycznie |
| Statystyki korzystania | Anonimowe zdarzenia, takie jak „zakończono konfigurację”, „zapisano list”, „otwarto ekran planów”, wraz z losowym identyfikatorem utworzonym na twoim telefonie, identyfikatorem sesji, wersją aplikacji i platformą. Nigdy twoje imię, e-mail, identyfikator konta ani nic, co piszesz, nagrywasz lub fotografujesz. Możesz to wyłączyć w „Ty › Prywatność i Face ID › Pomóż ulepszać Laterly”. | Z aplikacji, automatycznie, chyba że to wyłączysz |
| Opinie | To, co piszesz, wysyłając nam opinię, wybrany nastrój, opcjonalny zrzut ekranu, wersja aplikacji i model urządzenia. Trafia to e-mailem do naszego zespołu wraz z twoim adresem e-mail, abyśmy mogli odpowiedzieć. Zrzut ekranu jest tylko w tym e-mailu i nie jest przechowywany w aplikacji. | Od ciebie, gdy wysyłasz opinię |
| Powiadomienia | Token powiadomień push dla twojego telefonu oraz informacja, czy chcesz dostawać powiadomienia o tym, co dodaje rodzina | Z twojego urządzenia, jeśli zezwolisz na powiadomienia |
Tylko na twoim urządzeniu. Niektóre dane nigdy do nas nie trafiają: ustawienie blokady aplikacji (Face ID, odcisk palca lub kod), sam proces zamiany mowy na tekst (rozpoznawanie mowy na urządzeniu: Apple na iPhonie, Google na Androidzie) oraz powiadomienia z przypomnieniami, które twój telefon planuje lokalnie.
Uprawnienia. Aplikacja prosi o dostęp do mikrofonu (aby nagrywać głos), zdjęć i aparatu (aby dodawać zdjęcia i filmy, a jeśli to włączysz – aby podpowiadać dzisiejsze zdjęcia), rozpoznawania mowy (aby zamieniać nagrania na tekst na twoim telefonie) oraz powiadomień (dla przypomnień). Każde z nich jest opcjonalne i w każdej chwili możesz je zmienić w ustawieniach telefonu.
Dzisiejsze zdjęcia i rozpoznawanie twarzy (tylko na twoim iPhonie)
Jeśli włączysz Dzisiejsze zdjęcia, aplikacja przegląda na twoim iPhonie zdjęcia i filmy zrobione danego dnia, żeby można było wybrać kilka i zachować je dla dziecka. Nic nie jest wysyłane, dopóki nie stukniesz „Zachowaj”. To, co zachowasz, staje się wspomnieniem jak każde inne zdjęcie w dzienniku. Informacja o tym, które zdjęcia zostały pokazane lub pominięte, zostaje na twoim iPhonie.
Rozpoznawanie twarzy to osobna, opcjonalna funkcja, którą może włączyć dla swojego dziecka tylko rodzic (właściciel dziennika lub drugi rodzic). Wybierasz kilka zdjęć dziecka, a aplikacja za pomocą działającego na urządzeniu frameworka Apple Vision tworzy odciski twarzy: krótkie ciągi liczb opisujące twarz. Porównuje z nimi twarze na nowych zdjęciach, aby podpowiadać zdjęcia, na których jest twoje dziecko. Odciski twarzy są danymi biometrycznymi.
- Czyje twarze. Twojego dziecka – ze zdjęć, które wybierzesz, i ze zdjęć, które zachowasz. Aby odróżnić twoje dziecko od innych, aplikacja przechowuje też odciski twarzy innych osób: pozostałych twarzy na wybranych przez ciebie zdjęciach (np. rodzeństwa lub rodzica) oraz każdej twarzy, którą oznaczysz jako nie twoje dziecko. Twarze na pozostałych zdjęciach są tylko porównywane na twoim iPhonie i nie są przechowywane.
- Gdzie. Tylko na twoim iPhonie, w prywatnym miejscu aplikacji, chronione przez mechanizm ochrony danych iOS i wyłączone z kopii zapasowych iCloud i komputera. Odciski twarzy nigdy nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego, nie trafiają do „Twojej kopii”, nie są udostępniane rodzinie i służą wyłącznie do podpowiadania zdjęć: bez reklam, bez profilowania, bez trenowania modeli AI.
- Jak długo. Do czasu wyłączenia rozpoznawania twarzy. Aplikacja przechowuje najwyżej 40 najnowszych odcisków twarzy każdego dziecka i 60 odcisków innych twarzy na dziecko; starsze są zastępowane.
- Usuwanie. Wyłączenie rozpoznawania twarzy w Ty › Dzisiejsze zdjęcia od razu usuwa wszystkie odciski twarzy z twojego iPhone’a. Usunięcie dziennika dziecka na twoim iPhonie usuwa odciski twarzy tego dziecka; wylogowanie, usunięcie konta lub usunięcie aplikacji usuwa je wszystkie.
Ponieważ odciski twarzy są tworzone i przechowywane wyłącznie na twoim iPhonie, Laterly nigdy ich nie zbiera, nie otrzymuje, nie przechowuje, nie sprzedaje ani nie udostępnia – podobnie jak żadnych innych danych biometrycznych. Aplikacja tworzy je dopiero wtedy, gdy jako rodzic lub opiekun prawny dziecka wyrazisz wyraźną zgodę na ekranie rozpoznawania twarzy. Możesz ją w każdej chwili wycofać, wyłączając rozpoznawanie twarzy.
4. Czego nie robimy
- Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie udostępniamy ich w celach reklamowych.
- Nie wyświetlamy reklam.
- Nie używamy twoich wspomnień, nagrań ani zdjęć do trenowania modeli AI – ani naszych, ani niczyich innych.
- Nie umieszczamy w aplikacji zewnętrznych pakietów SDK do analityki, reklam ani śledzenia. Statystyki korzystania pozostają na naszych własnych serwerach, nie są powiązane z twoim kontem i nie służą do śledzenia cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych. Jedynym zewnętrznym narzędziem w aplikacji jest zgłaszanie awarii, które pomaga nam naprawiać błędy.
- Nie zaglądamy do twojego dziennika. Nasz zespół uzyskuje dostęp do twoich treści tylko wtedy, gdy poprosisz nas o to w ramach pomocy technicznej, lub gdy wymaga tego prawo.
5. Dlaczego przetwarzamy twoje dane
| Cel | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|
| Działanie Laterly: twoje konto, przechowywanie i wyświetlanie twojego dziennika, udostępnianie go twojej rodzinie, zatwierdzone przez ciebie materiały od gości, przypomnienia | Wykonanie zawartej z tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Twoja subskrypcja i limity planu | Wykonanie zawartej z tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Anonimowe statystyki korzystania, aby sprawdzać, które części Laterly działają dobrze, a które przeszkadzają | Nasz prawnie uzasadniony interes polegający na ulepszaniu aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f); w każdej chwili możesz wnieść sprzeciw, wyłączając tę funkcję w aplikacji |
| Odpowiadanie na przesłane nam opinie | Nasz prawnie uzasadniony interes polegający na ulepszaniu aplikacji i odpowiadaniu ci (art. 6 ust. 1 lit. f) |
| Zapewnienie bezpieczeństwa Laterly, zapobieganie nadużyciom i usuwanie problemów | Nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpiecznej, działającej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f) |
| E-maile serwisowe, takie jak potwierdzenie adresu e-mail czy resetowanie hasła | Wykonanie zawartej z tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Mikrofon, zdjęcia, rozpoznawanie mowy i powiadomienia na twoim telefonie | Twoja zgoda, którą wyrażasz i możesz wycofać w ustawieniach telefonu (art. 6 ust. 1 lit. a) |
| Rozpoznawanie twarzy w Dzisiejszych zdjęciach, tylko na twoim iPhonie (nic do nas nie trafia) | Twoja wyraźna zgoda jako rodzica lub opiekuna prawnego dziecka (art. 9 ust. 2 lit. a), którą wycofujesz, wyłączając rozpoznawanie twarzy |
| Prowadzenie dokumentacji wymaganej przez prawo | Wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c) |
Zdjęcia, nagrania i historie o twojej rodzinie mogą być wrażliwe. Wszystko, co znajduje się w dzienniku, traktujemy jako poufne, niezależnie od zawartości.
6. Kto widzi twój dziennik
- Właściciele i drudzy rodzice mogą przeglądać, dodawać, edytować i usuwać wszystko w dzienniku oraz zarządzać tym, kto ma do niego dostęp.
- Osoby dodające wspomnienia (na przykład zaproszeni przez ciebie dziadkowie) mogą przeglądać dziennik i dodawać wspomnienia.
- Goście, którzy otworzą link do wydarzenia rodzinnego, widzą tylko tytuł i datę wydarzenia oraz imię dziecka w takiej formie, w jakiej je wpisano. Mogą coś wysłać, ale nie widzą dziennika. Nic, co wyśle gość, nie zostaje zachowane, dopóki rodzic tego nie zatwierdzi. Jeśli rodzic odrzuci materiał, wiadomość i pliki zostają usunięte.
- Wspomnienia, które ukrywasz przed dzieckiem, nadal są widoczne dla rodziny. To ustawienie wpływa tylko na to, co dziecko zobaczy później.
Każdy, kto ma link do wydarzenia, może otworzyć stronę dla gości, dopóki link jest aktywny, dlatego udostępniaj go tylko osobom, którym ufasz. To ty decydujesz, jak długo link pozostaje otwarty.
7. Dostawcy usług
Do prowadzenia Laterly korzystamy z usług niewielkiej liczby firm. Przetwarzają one dane wyłącznie na nasze polecenie i na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych.
| Dostawca | W jakim celu | Gdzie |
|---|---|---|
| Supabase | Baza danych, logowanie i pliki zapisane przed październikiem 2026 | Unia Europejska (Irlandia) |
| Cloudflare (R2) | Przechowywanie zdjęć, filmów i nagrań. Region wybierasz podczas zakładania dziennika. | Unia Europejska (jurysdykcja UE) lub Stany Zjednoczone – według twojego wyboru |
| Amazon Web Services (SES) | Wysyłanie e-maili serwisowych, takich jak potwierdzenie adresu e-mail czy resetowanie hasła | Unia Europejska (Irlandia) |
| Sentry | Raporty o awariach i błędach, bez treści dziennika | Unia Europejska (Niemcy) |
| Expo (650 Industries) | Dostarczanie powiadomień push na twój telefon za pośrednictwem Apple (iPhone) lub Google Firebase Cloud Messaging (Android). Otrzymuje token powiadomień i treść powiadomienia, np. „Babcia przesyła coś dla Alexandra”. | Stany Zjednoczone |
| RevenueCat | Zarządzanie subskrypcjami. Otrzymuje anonimowy identyfikator konta i informacje o zakupie ze sklepu, nigdy twój dziennik. | Stany Zjednoczone |
| Apple i Google | Dystrybucja aplikacji i płatności, na zasadach ich własnych polityk prywatności | Cały świat |
| Hetzner | Hosting getlaterly.com i stron dla gości | Unia Europejska (Finlandia) |
Gdy dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, opieramy się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej lub na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, takiej jak EU–US Data Privacy Framework.
8. Jak długo przechowujemy dane
- Twój dziennik jest przechowywany tak długo, jak istnieje twoje konto. W każdej chwili możesz usunąć dowolne wspomnienie.
- Gdy usuwasz konto w aplikacji („Ty › Prywatność › Usuń konto”), każdy dziennik, który należy wyłącznie do ciebie, zostaje usunięty wraz ze wszystkimi wspomnieniami i plikami. Dziennik, który współdzielisz z drugim rodzicem, zostaje u drugiego rodzica, a twój dostęp zostaje odebrany. Bez aplikacji: zobacz, jak usunąć konto.
- Statystyki korzystania są automatycznie usuwane po 13 miesiącach.
- Odciski twarzy z Dzisiejszych zdjęć nigdy do nas nie trafiają. Na twoim iPhonie zostają do czasu wyłączenia rozpoznawania twarzy, wylogowania lub usunięcia aplikacji (zob. punkt 3).
- Opinie są przechowywane do czasu usunięcia twojego konta (kopia e-mailowa pozostaje w naszej skrzynce pomocy technicznej, abyśmy mogli wrócić do sprawy).
- Odrzucone materiały od gości są usuwane w chwili, gdy rodzic je odrzuci.
- Kopie zapasowe i logi są przechowywane przez ograniczony czas na potrzeby przywracania danych i bezpieczeństwa, a usunięte dane znikają z nich w ciągu 30 dni.
- Dokumentacja subskrypcji jest przechowywana tak długo, jak wymagają tego przepisy o rachunkowości.
9. Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania, w tym w UE i Wielkiej Brytanii, masz prawo do:
- dostępu do danych osobowych, które o tobie przechowujemy, i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych, jeśli są nieprawidłowe (większość z nich możesz samodzielnie edytować w aplikacji);
- usunięcia danych (konto możesz usunąć w aplikacji);
- otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie;
- ograniczenia niektórych sposobów ich wykorzystania lub wniesienia sprzeciwu wobec nich;
- wycofania zgody w dowolnym momencie, na przykład przez wyłączenie uprawnienia;
- wniesienia skargi do organu ochrony danych. W Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, uodo.gov.pl). Możesz też zwrócić się do organu w kraju, w którym mieszkasz.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na adres [email protected] z adresu e-mail przypisanego do twojego konta. Odpowiemy w ciągu miesiąca.
Mieszkańcy Kalifornii: nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu CCPA i nie wykorzystujemy wrażliwych danych osobowych do wyciągania o tobie jakichkolwiek wniosków.
10. Bezpieczeństwo
Dane są szyfrowane podczas przesyłania (TLS) i w spoczynku przez naszego dostawcę hostingu. Pliki są przechowywane w prywatnym magazynie i wyświetlane członkom twojej rodziny wyłącznie przez krótkotrwałe linki. Reguły dostępu w naszej bazie danych sprawiają, że każda rodzina ma dostęp tylko do własnych danych. W aplikacji możesz włączyć blokadę aplikacji (Face ID, odcisk palca lub kod). Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny, dlatego jeśli kiedykolwiek dowiemy się o naruszeniu, które cię dotyczy, poinformujemy ciebie i odpowiednie organy zgodnie z wymogami prawa.
11. Zmiany tej polityki
Jeśli istotnie zmienimy tę politykę, poinformujemy cię o tym w aplikacji lub e-mailem, zanim zmiana zacznie obowiązywać. Data na górze zawsze wskazuje najnowszą wersję.
12. Kontakt
Pytania, wnioski lub wątpliwości: [email protected].