Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

1. Informazioni su queste condizioni

Queste condizioni sono un accordo tra te e Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polonia, iscritta al Registro giudiziario nazionale (KRS) con il numero 0000946109 dal Tribunale distrettuale di Wrocław-Fabryczna a Wrocław, VI Sezione commerciale, NIP (codice fiscale) PL8992915384, REGON 521002056, capitale sociale PLN 20.000 («Laterly», «noi»). Si applicano all’app Laterly, alle pagine per gli ospiti su getlaterly.com e a questo sito (nel complesso, «Laterly»). Creando un account o usando Laterly, le accetti. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali.

2. Chi può usare Laterly

Per creare un account devi essere maggiorenne (18 anni, o la maggiore età prevista nel paese in cui vivi). Laterly è pensato per i genitori e per i familiari che invitano. I bambini non usano Laterly in prima persona. Gli ospiti che inviano qualcosa tramite il link di un evento di famiglia non hanno bisogno di un account, ma queste condizioni si applicano comunque a ciò che inviano.

3. Il tuo account

Fornisci informazioni corrette e custodisci la tua password. Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account. Se pensi che qualcun altro vi abbia accesso, cambia la password e avvisaci a [email protected].

4. Il tuo diario e i tuoi contenuti

Ciò che aggiungi è tuo

Note vocali, lettere, foto, video e tutto ciò che tu o la tua famiglia aggiungete («contenuti») appartengono a te o a chi li ha creati. Non ne rivendichiamo la proprietà.

L’autorizzazione che ci concedi

Per far funzionare Laterly ci serve la tua autorizzazione a conservare, copiare, elaborare e mostrare i tuoi contenuti alle persone con cui li condividi. Ci concedi questa autorizzazione, valida in tutto il mondo e a titolo gratuito, solo per gestire, proteggere e migliorare Laterly per te. Termina quando i contenuti vengono eliminati, salvo il breve tempo necessario a rimuoverli dai backup. Non usiamo i tuoi contenuti per la pubblicità né per addestrare modelli di IA.

La tua responsabilità

Aggiungi solo contenuti che hai il diritto di condividere. Se vi compaiono altre persone, come familiari, amici o altri bambini, assicurati che condividerli nel tuo diario privato sia corretto nei loro confronti e consentito dalla legge del paese in cui vivi.

5. Famiglie, ruoli e ospiti

• La persona che crea un diario ne è il proprietario. I proprietari e gli altri genitori decidono chi può accedere al diario e possono aggiungere, modificare o eliminare qualsiasi cosa al suo interno.
• Chi contribuisce su tuo invito può vedere il diario e aggiungere ricordi.
• I link degli eventi di famiglia permettono agli ospiti di inviare una foto, un video, una nota vocale o un messaggio senza account. Nulla di ciò che inviano viene conservato finché un genitore non lo approva. Inviando qualcosa, un ospite conferma di avere il diritto di condividerlo e consente alla famiglia e a Laterly di conservarlo nel diario, se viene approvato.
• Se elimini il tuo account, i diari che appartengono solo a te vengono eliminati. I diari condivisi con l’altro genitore restano a lui o a lei.

6. Uso consentito

Non usare Laterly per:

• caricare qualsiasi cosa illegale, compresi contenuti che sessualizzano o sfruttano minori, che segnaliamo alle autorità;
• molestare, minacciare o danneggiare chiunque, o condividere contenuti privati di qualcuno senza averne il diritto;
• violare il diritto d’autore o altri diritti altrui;
• diffondere malware, sondare o violare la nostra sicurezza o sovraccaricare i nostri sistemi;
• copiare, rivendere o decodificare (reverse engineering) Laterly, salvo nei casi consentiti dalla legge.

Se violi queste regole, possiamo rimuovere contenuti oppure sospendere o chiudere l’account interessato. Salvo che la legge o ragioni di sicurezza richiedano diversamente, ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di rispondere.

7. Piani e abbonamenti

Gratuito e Plus

Laterly ha un piano gratuito con dei limiti, ad esempio sul numero di ricordi, eventi di famiglia e bambini, e un piano a pagamento, Laterly Plus, che li rimuove. I limiti e i prezzi attuali sono indicati nell’app prima dell’acquisto.

Acquisto tramite lo store

Laterly Plus è venduto come abbonamento a rinnovo automatico tramite l’Apple App Store o Google Play, che gestiscono il pagamento. Il prezzo e il periodo di fatturazione sono indicati prima della conferma. Il pagamento viene addebitato sul tuo account dello store quando confermi l’acquisto o al termine di una prova gratuita.

Prove gratuite

Se viene offerta una prova gratuita, alla sua scadenza diventa un abbonamento a pagamento, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova.

Rinnovo e annullamento

L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirlo o annullarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play, oppure da Tu → Abbonamento nell’app. L’annullamento interrompe il rinnovo successivo. Mantieni Plus fino alla fine del periodo già pagato.

Rimborsi

I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche. Se la legge ti riconosce il diritto di recedere da un acquisto, puoi esercitarlo tramite lo store.

Modifiche di prezzo

Se modifichiamo il prezzo di un abbonamento, lo store te lo comunicherà in anticipo e, ove richiesto, ti chiederà il consenso prima di addebitare il nuovo prezzo.

Se l’abbonamento termina

Quando Plus termina, nulla di ciò che hai conservato viene eliminato. Il diario resta e puoi ancora aprire, leggere e riprodurre tutto ciò che contiene. Semplicemente non puoi aggiungere più di quanto consente il piano gratuito, finché non elimini alcuni elementi o non ti abboni di nuovo.

8. La sicurezza del tuo diario

Facciamo del nostro meglio per mantenere Laterly in funzione e il tuo diario al sicuro, con connessioni cifrate, spazio privato e backup regolari. Tuttavia, nessun servizio online può garantire che non perderà mai dati o che sarà sempre disponibile. Per i ricordi che non sopporteresti di perdere, conserva anche copie tue. Laterly non consegna automaticamente il diario a tuo figlio o tua figlia in una data prestabilita. Decidi tu quando e come condividerlo.

9. Modifiche a Laterly e a queste condizioni

Laterly continuerà a cambiare. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se apportiamo una modifica che ti riguarda in modo significativo, come la rimozione di una funzione a pagamento, te lo comunicheremo in anticipo. Se aggiorniamo queste condizioni, te lo comunicheremo nell’app o via email prima che le nuove condizioni si applichino. Se non le accetti, puoi smettere di usare Laterly ed eliminare il tuo account.

10. Cessazione dell’uso di Laterly

Puoi smettere di usare Laterly ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app (Tu → Privacy e Face ID → Elimina account). Eliminare l’account non annulla un abbonamento dello store, quindi annulla anche quello nelle impostazioni dello store. Possiamo interrompere il servizio nei tuoi confronti in caso di violazioni gravi o ripetute di queste condizioni, o se dobbiamo smettere di offrire Laterly. Se dovessimo chiudere Laterly, ti daremo un preavviso di almeno 60 giorni e un modo per scaricare i tuoi diari.

11. Responsabilità

Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode, né i tuoi diritti di legge in quanto consumatore.

Per il resto, Laterly è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per i contenuti aggiunti da altri utenti o da ospiti. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa o, se superiore, a 50 €.

Se vivi nell’Unione europea, mantieni tutte le tutele per i consumatori che ti riconosce la legge del tuo paese.

12. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali di quel paese. Se qualcosa va storto, scrivici prima a [email protected]. La maggior parte dei problemi si può risolvere rapidamente.

13. Condizioni dell’Apple App Store

Se hai scaricato Laterly dall’Apple App Store, si applica anche quanto segue:

• Queste condizioni intercorrono solo tra te e Laterly, non con Apple. Laterly, e non Apple, è l’unico responsabile dell’app e dei suoi contenuti.
• La tua licenza d’uso dell’app è limitata all’uso su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini di servizio dell’App Store.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’app. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia relativo all’app. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante dalla mancata conformità a una garanzia è responsabilità di Laterly.
• Laterly, e non Apple, è responsabile di gestire qualsiasi pretesa tua o di terzi relativa all’app o all’uso che ne fai, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’app non soddisfa requisiti legali o normativi e le pretese fondate su leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.
• Se un terzo sostiene che l’app o l’uso che ne fai violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, Laterly, e non Apple, è l’unico responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Domande, reclami o pretese relativi all’app vanno indirizzati a noi, a [email protected] o per posta a Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polonia.
• Quando usi l’app devi rispettare le condizioni di terzi applicabili, come quelle del tuo operatore di telefonia mobile.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni. Una volta che le hai accettate, Apple può farle valere nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

14. Disposizioni finali

Se una parte di queste condizioni risulta inapplicabile, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato. Non puoi trasferire i tuoi diritti derivanti da queste condizioni senza il nostro consenso. Noi possiamo trasferire i nostri a una società che subentri in Laterly, purché i tuoi diritti non vengano ridotti.

15. Contatti

[email protected]