Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese
In breve
- Il tuo diario è privato. Lo vedono solo i familiari che inviti.
- Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non usiamo i tuoi ricordi per addestrare l’IA.
- Le note vocali vengono trascritte sul tuo telefono. Per farlo, la registrazione non viene inviata da nessuna parte.
- Il riconoscimento facciale per «Le foto di oggi» è facoltativo e funziona solo sul tuo iPhone. Non riceviamo mai le impronte del viso.
- Nell’app non ci sono strumenti di analisi o tracciamento pubblicitario di terze parti. Misuriamo noi stessi l’utilizzo in forma anonima (puoi disattivarlo) e riceviamo i rapporti sugli arresti anomali – mai i tuoi contenuti.
- Puoi eliminare il tuo account e i tuoi diari in qualsiasi momento, direttamente nell’app.
1. Chi siamo
Laterly è un’app con cui i genitori conservano note vocali, lettere, foto e video che i figli apriranno più avanti. Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando usi l’app Laterly, le pagine per gli ospiti su getlaterly.com e questo sito, e che cosa ne facciamo.
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polonia, iscritta al Registro giudiziario nazionale (KRS) con il numero 0000946109 dal Tribunale distrettuale di Wrocław-Fabryczna a Wrocław, VI Sezione commerciale, NIP (codice fiscale) PL8992915384, REGON 521002056, capitale sociale PLN 20.000 («Laterly», «noi»). Puoi scriverci a [email protected] per qualsiasi questione relativa a questa informativa.
2. A chi è destinato Laterly
Gli account Laterly sono per adulti: i genitori (incluso l’altro genitore del bambino) e i familiari che invitano. I bambini non hanno un account e non usano l’app. Il diario parla di un bambino o una bambina ed è scritto per lui o per lei dagli adulti della sua vita.
Poiché un diario parla di un bambino, contiene naturalmente informazioni che lo riguardano, come il nome, la data di nascita, foto e racconti. Decidi tu cosa inserire. Aggiungi solo contenuti che hai il diritto di condividere, comprese foto o registrazioni di altre persone.
3. Quali dati raccogliamo
| Dati | Esempi | Provenienza |
|---|---|---|
| Account | Indirizzo email, nome, password (conservata solo come hash sicuro), il tuo rapporto con il bambino (ad es. mamma, papà) | Tu, al momento della registrazione |
| Dati del diario | Nome e data di nascita del bambino, titolo del diario, l’età in cui potrebbe aprirlo, giorni importanti come i compleanni | Tu, durante la configurazione e nelle impostazioni |
| Ricordi | Registrazioni vocali e relative trascrizioni, lettere e note, foto, video, titoli, date, tag, preferiti | Tu e i tuoi familiari |
| Famiglia | Chi fa parte di un diario e il suo ruolo (proprietario, altro genitore, chi contribuisce), gli inviti che invii | Tu e le persone che inviti |
| Contributi degli ospiti | Il nome che un ospite inserisce e la foto, il video, la nota vocale o il messaggio che invia tramite il link di un evento di famiglia | Gli ospiti che usano il link o il codice QR di un evento |
| Promemoria | In quali giorni e a che ora vuoi ricevere un promemoria discreto, e il tuo fuso orario | Tu |
| Abbonamento | Il tuo piano, se sei in un periodo di prova, le date di rinnovo e di scadenza, lo store tramite cui hai acquistato. Non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati di pagamento. | Apple App Store o Google Play, tramite RevenueCat |
| Dati tecnici | Accessi, indirizzo IP e informazioni sul dispositivo nei log del server, conservati per motivi di sicurezza | Il tuo dispositivo, automaticamente |
| Rapporti sugli arresti anomali | Quando l’app si arresta in modo anomalo o incontra un errore: che cosa non ha funzionato nel codice, modello del dispositivo, versione del sistema e dell’app. Mai i tuoi ricordi, nomi o messaggi. | L’app, automaticamente |
| Statistiche di utilizzo | Eventi anonimi come «configurazione completata», «lettera salvata», «schermata dei piani aperta», con un ID casuale generato sul tuo telefono, un ID di sessione, la versione dell’app e la piattaforma. Mai il tuo nome, la tua email, l’ID del tuo account o qualsiasi cosa tu scriva, registri o fotografi. Puoi disattivarle in Tu → Privacy e Face ID → Aiuta a migliorare Laterly. | L’app, automaticamente, a meno che tu non le disattivi |
| Feedback | Ciò che scrivi quando invii un feedback, l’umore che scegli, uno screenshot facoltativo, la versione dell’app e il modello del dispositivo. Viene inviato via email al nostro team insieme al tuo indirizzo email, così possiamo risponderti. Lo screenshot si trova solo in quella email e non viene conservato nell’app. | Tu, quando invii un feedback |
| Notifiche | Un token push per il tuo telefono e se vuoi ricevere le notifiche della famiglia | Il tuo dispositivo, se consenti le notifiche |
Solo sul tuo dispositivo. Alcune cose non ci arrivano mai: l’impostazione del blocco dell’app (Face ID, impronta digitale o codice), il processo di trascrizione in sé (il riconoscimento vocale sul dispositivo: quello di Apple su iPhone e quello di Google su Android) e le notifiche dei promemoria, che il tuo telefono programma localmente.
Autorizzazioni. L’app chiede l’accesso al microfono (per registrare note vocali), a foto e fotocamera (per aggiungere immagini e video e, se lo attivi, per suggerire le foto di oggi), al riconoscimento vocale (per trascrivere sul tuo telefono) e alle notifiche (per i promemoria). Ognuna è facoltativa e puoi modificarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.
Le foto di oggi e il riconoscimento facciale (solo sul tuo iPhone)
Se attivi «Le foto di oggi», l’app guarda sul tuo iPhone le foto e i video scattati oggi, così puoi sceglierne alcuni da conservare per tuo figlio o tua figlia. Non viene caricato nulla finché non tocchi Conserva. Ciò che conservi diventa un ricordo come qualsiasi altra foto del tuo diario. Quali foto sono state mostrate o saltate resta sul tuo iPhone.
Il riconoscimento facciale è una scelta separata e facoltativa che solo un genitore (chi è titolare del diario o l’altro genitore) può attivare per il proprio figlio o la propria figlia. Scegli alcune foto di tuo figlio o tua figlia e l’app usa il framework Vision di Apple, direttamente sul dispositivo, per creare impronte del viso: brevi sequenze di numeri che descrivono un viso. Confronta con esse i visi nelle foto nuove per suggerire le foto in cui compare tuo figlio o tua figlia. Le impronte del viso sono dati biometrici.
- Di chi sono i visi. Di tuo figlio o tua figlia, dalle foto che scegli e da quelle che conservi. Per distinguere tuo figlio o tua figlia dagli altri, l’app tiene anche impronte del viso di altre persone: gli altri visi nelle foto che scegli (per esempio di un fratello, una sorella o un genitore) e ogni viso che segni come non di tuo figlio o tua figlia. I visi nelle tue altre foto vengono solo confrontati sul tuo iPhone e non vengono conservati.
- Dove. Solo sul tuo iPhone, nello spazio privato dell’app, protette dalla protezione dei dati di iOS ed escluse dai backup di iCloud e del computer. Le impronte del viso non vengono mai inviate a noi o ad altri, non fanno parte di «La tua copia», non vengono condivise con la tua famiglia e servono solo a suggerire foto: niente pubblicità, niente profilazione, niente addestramento di modelli di IA.
- Per quanto tempo. Finché non disattivi il riconoscimento facciale. L’app conserva al massimo le 40 impronte del viso più recenti di ogni bambino e 60 di altri visi per bambino; quelle più vecchie vengono sostituite.
- Come eliminarle. Disattivando il riconoscimento facciale in Tu › Le foto di oggi, tutte le impronte del viso sul tuo iPhone vengono eliminate subito. Eliminare il diario di un bambino sul tuo iPhone elimina le impronte del viso di quel bambino; uscire dall’account, eliminare l’account o eliminare l’app le elimina tutte.
Poiché le impronte del viso vengono create e conservate solo sul tuo iPhone, Laterly non raccoglie, riceve, conserva, vende né condivide mai queste impronte, né alcun altro dato biometrico. L’app le crea solo dopo che tu, come genitore o persona che ne ha la tutela, hai dato il consenso esplicito nella schermata del riconoscimento facciale, e puoi revocarlo in qualsiasi momento disattivando il riconoscimento facciale.
4. Cosa non facciamo
- Non vendiamo né affittiamo dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari.
- Non mostriamo pubblicità.
- Non usiamo i tuoi ricordi, le tue registrazioni o le tue foto per addestrare modelli di IA, né nostri né di altri.
- Nell’app non includiamo SDK di analisi, pubblicità o tracciamento di terze parti. Le statistiche di utilizzo restano sui nostri server, non sono collegate al tuo account e non vengono usate per tracciarti tra app o siti web. L’unico strumento esterno nell’app è la segnalazione degli arresti anomali, che ci aiuta a correggere i bug.
- Non guardiamo il tuo diario. Il nostro team accede ai tuoi contenuti solo se ce lo chiedi per ricevere assistenza o se lo impone la legge.
5. Perché usiamo i tuoi dati
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Far funzionare Laterly: il tuo account, conservare e mostrare il tuo diario, condividerlo con la tua famiglia, i caricamenti degli ospiti che approvi, i promemoria | Esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Il tuo abbonamento e i limiti del piano | Esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Statistiche di utilizzo anonime, per capire quali parti di Laterly funzionano e quali sono d’intralcio | Il nostro legittimo interesse a migliorare l’app (art. 6, par. 1, lett. f); puoi opporti in qualsiasi momento disattivandole nell’app |
| Rispondere ai feedback che ci invii | Il nostro legittimo interesse a migliorare l’app e a risponderti (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Mantenere Laterly sicuro, prevenire abusi e risolvere problemi | Il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Email di servizio, ad esempio per confermare il tuo indirizzo email o reimpostare la password | Esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Microfono, foto, riconoscimento vocale e notifiche sul tuo telefono | Il tuo consenso, che dai e puoi revocare nelle impostazioni del telefono (art. 6, par. 1, lett. a) |
| Riconoscimento facciale per «Le foto di oggi», solo sul tuo iPhone (nulla arriva a noi) | Il tuo consenso esplicito come genitore o persona che ha la tutela del bambino (art. 9, par. 2, lett. a), che revochi disattivando il riconoscimento facciale |
| Conservare i documenti richiesti dalla legge | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) |
Foto, registrazioni e racconti sulla tua famiglia possono essere delicati. Trattiamo tutto ciò che si trova in un diario come riservato, qualunque cosa contenga.
6. Chi può vedere il tuo diario
- I proprietari e gli altri genitori possono vedere, aggiungere, modificare ed eliminare tutto ciò che si trova nel diario e gestire chi vi ha accesso.
- Chi contribuisce (ad esempio i nonni che inviti) può vedere il diario e aggiungere ricordi.
- Gli ospiti che aprono il link di un evento di famiglia vedono solo il titolo e la data dell’evento e il nome del bambino, così come li hai inseriti. Possono inviare qualcosa, ma non possono vedere il diario. Nulla di ciò che un ospite invia viene conservato finché un genitore non lo approva. Se un genitore lo rifiuta, il messaggio e i file vengono eliminati.
- I ricordi che contrassegni come nascosti restano visibili alla famiglia. L’impostazione riguarda solo ciò che il bambino vedrà più avanti.
Chiunque abbia il link di un evento può aprire la pagina per gli ospiti finché il link è attivo, quindi condividilo solo con persone di cui ti fidi. Scegli tu per quanto tempo il link resta aperto.
7. Fornitori di servizi
Per far funzionare Laterly ci avvaliamo di un numero ristretto di aziende. Trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni e sulla base di accordi sul trattamento dei dati.
| Fornitore | Per cosa | Dove |
|---|---|---|
| Supabase | Database, accesso e file conservati prima di ottobre 2026 | Unione europea (Irlanda) |
| Cloudflare (R2) | Conservazione di foto, video e note vocali. Scegli tu la regione quando configuri un diario. | Unione europea (giurisdizione UE) o Stati Uniti, a tua scelta |
| Amazon Web Services (SES) | Invio di email di servizio, ad esempio per confermare il tuo indirizzo email o reimpostare la password | Unione europea (Irlanda) |
| Sentry | Rapporti su arresti anomali ed errori, senza il contenuto del diario | Unione europea (Germania) |
| Expo (650 Industries) | Recapito delle notifiche push al tuo telefono tramite Apple (iPhone) o Google Firebase Cloud Messaging (Android). Riceve il token push e il testo della notifica, ad esempio «La nonna ha inviato qualcosa per Alexander». | Stati Uniti |
| RevenueCat | Gestione degli abbonamenti. Riceve un ID account anonimo e le informazioni sull’acquisto dallo store, mai il tuo diario. | Stati Uniti |
| Apple e Google | Distribuzione dell’app e pagamenti, secondo le loro informative sulla privacy | In tutto il mondo |
| Hetzner | Hosting di getlaterly.com e delle pagine per gli ospiti | Unione europea (Finlandia) |
Quando i dati vengono trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo, ci basiamo sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea o su una decisione di adeguatezza, come il quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework).
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Il tuo diario resta finché esiste il tuo account. Puoi eliminare qualsiasi ricordo in qualsiasi momento.
- Quando elimini il tuo account nell’app (Tu → Privacy → Elimina account), ogni diario che appartiene solo a te viene eliminato insieme a tutti i suoi ricordi e file. Un diario che condividi con l’altro genitore resta a lui o a lei, e il tuo accesso viene rimosso. Senza l’app, vedi come eliminare il tuo account.
- Le statistiche di utilizzo vengono eliminate automaticamente dopo 13 mesi.
- Le impronte del viso per «Le foto di oggi» non arrivano mai a noi. Sul tuo iPhone restano finché non disattivi il riconoscimento facciale, esci dall’account o elimini l’app (vedi sezione 3).
- I feedback vengono conservati finché non elimini il tuo account (la copia via email resta nella nostra casella dell’assistenza, così possiamo ricontattarti).
- I contributi degli ospiti rifiutati vengono eliminati quando un genitore li rifiuta.
- Backup e log vengono conservati per un periodo limitato per il ripristino e la sicurezza, e i dati eliminati ne scompaiono entro 30 giorni.
- I dati degli abbonamenti vengono conservati per il tempo richiesto dalla legge ai fini contabili.
9. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi, anche nell’UE e nel Regno Unito, hai il diritto di:
- accedere ai dati personali che conserviamo su di te e riceverne una copia;
- rettificarli se sono inesatti (la maggior parte puoi modificarla da te nell’app);
- cancellarli (puoi eliminare il tuo account nell’app);
- ricevere i tuoi dati in un formato portabile;
- limitarne alcuni utilizzi od opporti ad essi;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, ad esempio disattivando un’autorizzazione;
- proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Polonia è il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO, uodo.gov.pl). Puoi rivolgerti anche all’autorità del paese in cui vivi.
Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a [email protected] dall’indirizzo associato al tuo account. Ti risponderemo entro un mese.
Residenti in California: non vendiamo né condividiamo informazioni personali ai sensi del CCPA e non usiamo informazioni personali sensibili per trarre deduzioni su di te.
10. Sicurezza
I dati sono cifrati in transito (TLS) e a riposo dal nostro fornitore di hosting. I file sono conservati in uno spazio privato e vengono mostrati solo ai membri della tua famiglia tramite link a breve scadenza. Le regole di accesso del nostro database fanno sì che ogni famiglia possa accedere solo ai propri dati. Nell’app puoi aggiungere un blocco dell’app (Face ID, impronta digitale o codice). Nessun sistema è perfettamente sicuro: se dovessimo venire a conoscenza di una violazione che ti riguarda, informeremo te e le autorità come previsto dalla legge.
11. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa in modo rilevante, te lo comunicheremo nell’app o via email prima che la modifica si applichi. La data in alto indica sempre la versione più recente.
12. Contatti
Domande, richieste o dubbi: [email protected].