Términos de uso

Última actualización: 10 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

1. Sobre estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polonia, inscrita en el Registro Judicial Nacional (KRS) con el número 0000946109 por el Tribunal de Distrito de Wrocław-Fabryczna en Wrocław, VI Sección de lo Mercantil, NIP (número de identificación fiscal) PL8992915384, REGON 521002056, capital social de 20.000 PLN («Laterly», «nosotros»). Se aplican a la app Laterly, a las páginas para invitados de getlaterly.com y a este sitio web (en conjunto, «Laterly»). Al crear una cuenta o usar Laterly, los aceptas. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales.

2. Quién puede usar Laterly

Para crear una cuenta tienes que ser mayor de edad (18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vives). Laterly está hecho para madres y padres y para los familiares a quienes invitan. Los niños no usan Laterly por sí mismos. Las personas invitadas que envían algo a través del enlace de un evento familiar no necesitan cuenta, pero estos términos se aplican igualmente a lo que envían.

3. Tu cuenta

Proporciona información correcta y mantén tu contraseña a salvo. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Si crees que otra persona tiene acceso a ella, cambia tu contraseña y avísanos en [email protected].

4. Tu diario y tu contenido

Lo que añades es tuyo

Las notas de voz, cartas, fotos, videos y todo lo demás que añadas tú o que añada tu familia («contenido») te pertenecen a ti o a quien lo haya creado. No reclamamos su propiedad.

El permiso que nos das

Para prestar el servicio de Laterly necesitamos tu permiso para guardar, copiar, tratar y mostrar tu contenido a las personas con las que lo compartes. Nos das ese permiso, en todo el mundo y de forma gratuita, únicamente para operar, proteger y mejorar Laterly para ti. Termina cuando el contenido se elimina, salvo el breve tiempo necesario para borrarlo de las copias de seguridad. No usamos tu contenido con fines publicitarios ni para entrenar modelos de IA.

Tu responsabilidad

Añade solo contenido que tengas derecho a compartir. Si aparecen otras personas, como familiares, amigos u otros niños, asegúrate de que compartirlo en tu diario privado es justo para ellas y está permitido por la ley del lugar donde vives.

5. Familias, roles e invitados

• La persona que crea un diario es su titular. Las personas titulares y quienes tienen el rol de madre o padre deciden quién puede acceder al diario y pueden añadir, cambiar o eliminar cualquier cosa que haya en él.
• Los colaboradores a quienes invitas pueden ver el diario y añadir recuerdos.
• Los enlaces de eventos familiares permiten a las personas invitadas enviar una foto, un video, una nota de voz o un mensaje sin cuenta. Nada de lo que envían se guarda hasta que una madre o un padre lo aprueba. Al enviar algo, la persona invitada confirma que tiene derecho a compartirlo y permite que la familia y Laterly lo conserven en el diario si se aprueba.
• Si eliminas tu cuenta, se eliminan los diarios de los que eres la única persona titular. Los diarios compartidos con la otra madre o el otro padre se quedan con esa persona.

6. Uso aceptable

No uses Laterly para:

• subir nada ilegal, incluido cualquier contenido que sexualice o explote a menores, que denunciamos ante las autoridades;
• acosar, amenazar o hacer daño a nadie, ni compartir el contenido privado de otra persona sin tener derecho a ello;
• infringir los derechos de autor u otros derechos de terceros;
• difundir malware, sondear o vulnerar nuestra seguridad, o sobrecargar nuestros sistemas;
• copiar, revender o aplicar ingeniería inversa a Laterly, salvo cuando la ley lo permita.

Si incumples estas normas, podemos retirar contenido o suspender o cerrar la cuenta afectada. Salvo que la ley o la seguridad exijan otra cosa, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de responder.

7. Planes y suscripciones

Gratis y Plus

Laterly tiene un plan gratuito con límites, por ejemplo, en el número de recuerdos, eventos familiares e hijos, y un plan de pago, Laterly Plus, que los elimina. Los límites y precios vigentes se muestran en la app antes de la compra.

Compra a través de la tienda

Laterly Plus se vende como una suscripción de renovación automática a través del Apple App Store o Google Play, que gestionan el pago. El precio y el periodo de facturación se muestran antes de que confirmes. El pago se carga a tu cuenta de la tienda cuando confirmas la compra o cuando termina una prueba gratuita.

Pruebas gratuitas

Si se ofrece una prueba gratuita, se convierte en una suscripción de pago cuando termina, a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final de la prueba.

Renovación y cancelación

Tu suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo a menos que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Puedes gestionarla o cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play, o desde Tú → Suscripción en la app. Al cancelar, se detiene la siguiente renovación. Conservas Plus hasta el final del periodo que has pagado.

Reembolsos

Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas. Cuando la ley te concede un derecho de desistimiento de una compra, puedes ejercerlo a través de la tienda.

Cambios de precio

Si cambiamos el precio de una suscripción, la tienda te avisará con antelación y, cuando sea necesario, te pedirá tu conformidad antes de cobrar el nuevo precio.

Si tu suscripción termina

Cuando termina Plus, no se elimina nada de lo que has guardado. Tu diario se queda, y puedes seguir abriendo, leyendo y reproduciendo todo lo que contiene. Simplemente no puedes añadir más de lo que permite el plan gratuito hasta que elimines algunos elementos o vuelvas a suscribirte.

8. Mantener tu diario a salvo

Nos esforzamos por mantener Laterly en funcionamiento y tu diario a salvo, con conexiones cifradas, archivos guardados de forma privada y copias de seguridad periódicas. Aun así, ningún servicio en línea puede prometer que nunca perderá datos ni que estará siempre disponible. Para los recuerdos que no soportarías perder, guarda también tus propias copias. Laterly no entrega automáticamente tu diario a tu hijo o hija en una fecha determinada. Tú decides cuándo y cómo compartirlo.

9. Cambios en Laterly y en estos términos

Laterly seguirá cambiando. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones. Si hacemos un cambio que te afecte de forma significativa, como retirar una función de pago, te avisaremos con antelación. Si actualizamos estos términos, te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico antes de que se apliquen los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar Laterly y eliminar tu cuenta.

10. Dejar de usar Laterly

Puedes dejar de usar Laterly y eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Tú → Privacidad → Eliminar cuenta). Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción de la tienda, así que cancélala también en los ajustes de tu tienda. Podemos dejar de prestarte el servicio en caso de incumplimientos graves o reiterados de estos términos, o si tenemos que dejar de ofrecer Laterly. Si alguna vez cerramos Laterly, te avisaremos con al menos 60 días de antelación y te daremos una forma de descargar tus diarios.

11. Responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no puede limitarse por ley, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia o la responsabilidad por fraude, ni tus derechos legales como consumidor.

Aparte de eso, Laterly se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños o pérdidas indirectos o consecuenciales, ni del contenido añadido por otros usuarios o invitados. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o a 50 €, si esta cantidad es mayor.

Si vives en la Unión Europea, conservas todas las protecciones al consumidor que te otorga la ley de tu país.

12. Ley aplicable y litigios

Estos términos se rigen por la legislación de Polonia. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales. Si algo sale mal, escríbenos primero a [email protected]. La mayoría de las cosas se pueden solucionar rápidamente.

13. Términos del Apple App Store

Si descargaste Laterly del Apple App Store, también se aplica lo siguiente:

• Estos términos son un acuerdo exclusivamente entre tú y Laterly, y no con Apple. Laterly, y no Apple, es el único responsable de la app y de su contenido.
• Tu licencia de uso de la app se limita a usarla en productos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos del servicio del App Store.
• Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para la app.
• Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la app. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto causado por el incumplimiento de una garantía es responsabilidad de Laterly.
• Laterly, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con la app o con tu uso de ella, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la app no cumple requisitos legales o reglamentarios, y las reclamaciones en virtud de leyes de protección del consumidor, de privacidad o similares.
• Si un tercero alega que la app o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, Laterly, y no Apple, es el único responsable de investigar, defender, resolver y liquidar dicha reclamación.
• Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
• Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la app deben dirigirse a nosotros en [email protected] o por correo postal a Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polonia.
• Al usar la app, debes cumplir las condiciones de terceros que sean aplicables, como las de tu operador de telefonía móvil.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos. Una vez que los aceptes, Apple podrá exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.

14. Disposiciones finales

Si alguna parte de estos términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente. Que no ejerzamos un derecho de inmediato no significa que renunciemos a él. No puedes ceder tus derechos derivados de estos términos sin nuestro consentimiento. Podemos ceder los nuestros a una empresa que se haga cargo de Laterly, siempre que tus derechos no se vean reducidos.

15. Contacto

[email protected]