Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung zu deiner Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen

1. Über diese Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und der Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polen, eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister (KRS) unter der Nummer 0000946109 beim Amtsgericht Wrocław-Fabryczna in Wrocław, VI. Wirtschaftsabteilung, NIP (Steuernummer) PL8992915384, REGON 521002056, Stammkapital 20.000 PLN („Laterly“, „wir“, „uns“). Sie gelten für die Laterly-App, die Gastseiten auf getlaterly.com und diese Website (zusammen „Laterly“). Indem du ein Konto erstellst oder Laterly nutzt, stimmst du ihnen zu. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen.

2. Wer Laterly nutzen kann

Um ein Konto zu erstellen, musst du volljährig sein (18 Jahre oder das Volljährigkeitsalter an deinem Wohnort). Laterly ist für Eltern und die Familienmitglieder gemacht, die sie einladen. Kinder nutzen Laterly nicht selbst. Gäste, die über den Link einer Familienfeier etwas senden, brauchen kein Konto, aber diese Nutzungsbedingungen gelten trotzdem für das, was sie senden.

3. Dein Konto

Mach zutreffende Angaben und bewahre dein Passwort sicher auf. Du bist für alles verantwortlich, was in deinem Konto geschieht. Wenn du glaubst, dass jemand anderes Zugriff darauf hat, ändere dein Passwort und informiere uns unter [email protected].

4. Dein Tagebuch und deine Inhalte

Was du hinzufügst, gehört dir

Sprachaufnahmen, Briefe, Fotos, Videos und alles andere, was du oder deine Familie hinzufügen („Inhalte“), gehören dir oder der Person, die sie erstellt hat. Wir beanspruchen kein Eigentum daran.

Die Erlaubnis, die du uns gibst

Um Laterly zu betreiben, brauchen wir deine Erlaubnis, deine Inhalte zu speichern, zu kopieren, zu verarbeiten und den Personen anzuzeigen, mit denen du sie teilst. Du erteilst uns diese Erlaubnis weltweit und unentgeltlich, ausschließlich zum Betrieb, zur Sicherung und zur Verbesserung von Laterly für dich. Sie endet, wenn die Inhalte gelöscht werden, abgesehen von der kurzen Zeit, die das Entfernen aus Backups dauert. Wir nutzen deine Inhalte nicht für Werbung und nicht zum Training von KI-Modellen.

Deine Verantwortung

Füge nur Inhalte hinzu, die du teilen darfst. Wenn andere Personen darin vorkommen, etwa Familie, Freundeskreis oder andere Kinder, achte darauf, dass das Teilen in deinem privaten Tagebuch ihnen gegenüber fair und nach dem Recht an deinem Wohnort erlaubt ist.

5. Familien, Rollen und Gäste

• Wer ein Tagebuch anlegt, ist sein Inhaber. Inhaber und zweite Elternteile entscheiden, wer auf das Tagebuch zugreifen kann, und können darin alles hinzufügen, ändern oder löschen.
• Mitwirkende, die du einlädst, können das Tagebuch sehen und Erinnerungen hinzufügen.
• Links zu Familienfeiern ermöglichen es Gästen, ohne Konto ein Foto, Video, eine Sprachaufnahme oder Nachricht zu senden. Nichts, was sie senden, wird aufbewahrt, bevor ein Elternteil es annimmt. Mit dem Senden bestätigt ein Gast, dass er die Inhalte teilen darf, und erlaubt der Familie und Laterly, sie im Tagebuch aufzubewahren, wenn sie angenommen werden.
• Wenn du dein Konto löschst, werden die Tagebücher gelöscht, die dir allein gehören. Tagebücher, die du mit einem zweiten Elternteil teilst, bleiben bei diesem bestehen.

6. Zulässige Nutzung

Bitte nutze Laterly nicht, um

• etwas Illegales hochzuladen, einschließlich Inhalten, die Kinder sexualisieren oder ausbeuten – diese melden wir den Behörden;
• jemanden zu belästigen, zu bedrohen oder zu schädigen oder private Inhalte anderer ohne Berechtigung zu teilen;
• Urheberrechte oder andere Rechte Dritter zu verletzen;
• Schadsoftware zu verbreiten, unsere Sicherheitsvorkehrungen auszuforschen oder zu überwinden oder unsere Systeme zu überlasten;
• Laterly zu kopieren, weiterzuverkaufen oder zurückzuentwickeln, soweit das Gesetz es nicht erlaubt.

Verstößt du gegen diese Regeln, können wir Inhalte entfernen oder das betreffende Konto sperren oder schließen. Sofern Gesetz oder Sicherheit nichts anderes erfordern, informieren wir dich vorher und geben dir Gelegenheit zur Stellungnahme.

7. Pläne und Abos

Kostenlos und Plus

Laterly hat einen kostenlosen Plan mit Grenzen, zum Beispiel bei der Anzahl von Erinnerungen, Familienfeiern und Kindern, und einen kostenpflichtigen Plan, Laterly Plus, der diese Grenzen aufhebt. Die aktuellen Grenzen und Preise werden dir vor dem Kauf in der App angezeigt.

Kauf über den Store

Laterly Plus wird als sich automatisch verlängerndes Abo über den Apple App Store oder Google Play verkauft, die die Zahlung abwickeln. Preis und Abrechnungszeitraum werden dir vor der Bestätigung angezeigt. Die Zahlung wird deinem Store-Account belastet, wenn du den Kauf bestätigst oder wenn ein kostenloser Probezeitraum endet.

Kostenlose Probezeiträume

Wird ein kostenloser Probezeitraum angeboten, geht er an seinem Ende in ein kostenpflichtiges Abo über, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Probezeitraums kündigst.

Verlängerung und Kündigung

Dein Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern du die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums deaktivierst. Du kannst es jederzeit in den Einstellungen deines App-Store- oder Google-Play-Accounts oder in der App unter Du → Abo verwalten oder kündigen. Eine Kündigung beendet die nächste Verlängerung. Plus bleibt dir bis zum Ende des bezahlten Zeitraums erhalten.

Erstattungen

Erstattungen werden von Apple oder Google nach deren Richtlinien bearbeitet. Wenn dir das Gesetz ein Widerrufsrecht für einen Kauf einräumt, kannst du es über den Store ausüben.

Preisänderungen

Ändern wir den Preis eines Abos, informiert dich der Store vorab und holt, wo erforderlich, deine Zustimmung ein, bevor der neue Preis berechnet wird.

Wenn dein Abo endet

Nichts, was du festgehalten hast, wird gelöscht, wenn Plus endet. Dein Tagebuch bleibt bestehen, und du kannst weiterhin alles darin öffnen, lesen und abspielen. Du kannst nur nicht mehr hinzufügen, als der kostenlose Plan erlaubt, bis du einige Einträge löschst oder wieder ein Abo abschließt.

8. Dein Tagebuch sicher aufbewahren

Wir tun viel dafür, dass Laterly läuft und dein Tagebuch sicher ist – mit verschlüsselten Verbindungen, privatem Speicherplatz und regelmäßigen Backups. Dennoch kann kein Onlinedienst versprechen, dass er nie Daten verliert oder immer verfügbar ist. Für Erinnerungen, deren Verlust du nicht ertragen könntest, bewahre bitte auch eigene Kopien auf. Laterly übergibt dein Tagebuch deinem Kind nicht automatisch zu einem festgelegten Datum. Du entscheidest, wann und wie du es teilst.

9. Änderungen an Laterly und an diesen Nutzungsbedingungen

Laterly wird sich weiter verändern. Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Wenn eine Änderung dich erheblich betrifft, etwa der Wegfall einer kostenpflichtigen Funktion, informieren wir dich vorab. Wenn wir diese Nutzungsbedingungen aktualisieren, informieren wir dich in der App oder per E-Mail, bevor die neuen Bedingungen gelten. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Nutzung von Laterly beenden und dein Konto löschen.

10. Beenden der Nutzung von Laterly

Du kannst die Nutzung von Laterly jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen (Du → Datenschutz → Konto löschen). Das Löschen deines Kontos kündigt kein Abo im Store; kündige es daher auch in den Einstellungen deines Stores. Wir können unseren Dienst dir gegenüber bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen beenden oder wenn wir Laterly nicht mehr anbieten können. Sollten wir Laterly jemals einstellen, informieren wir dich mindestens 60 Tage im Voraus und geben dir eine Möglichkeit, deine Tagebücher herunterzuladen.

11. Haftung

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, etwa die Haftung für fahrlässig verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder für Betrug, oder deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

Davon abgesehen wird Laterly „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden oder für Inhalte, die andere Nutzende oder Gäste hinzufügen. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist auf den Betrag begrenzt, den du uns in den 12 Monaten vor der Geltendmachung des Anspruchs gezahlt hast, oder auf 50 €, falls dieser Betrag höher ist.

Wenn du in der Europäischen Union lebst, behältst du alle Verbraucherschutzrechte, die dir das Recht deines Landes gewährt.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen polnischem Recht. Wenn du als Verbraucher handelst, behältst du außerdem den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst, und kannst dort vor Gericht klagen. Wenn etwas schiefgeht, schreib uns bitte zuerst an [email protected]. Das meiste lässt sich schnell in Ordnung bringen.

13. Bedingungen des Apple App Store

Wenn du Laterly aus dem Apple App Store geladen hast, gilt außerdem Folgendes:

• Diese Nutzungsbedingungen gelten nur zwischen dir und Laterly, nicht zwischen dir und Apple. Allein Laterly, nicht Apple, ist für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
• Deine Lizenz zur Nutzung der App beschränkt sich auf die Nutzung auf Produkten der Marke Apple, die du besitzt oder kontrollierst, wie es die Nutzungsregeln in den Nutzungsbedingungen des App Store erlauben.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten.
• Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App, sofern es einen gab. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht für die App. Alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die durch die Nichterfüllung einer Gewährleistung entstehen, liegen in der Verantwortung von Laterly.
• Laterly, nicht Apple, ist für die Bearbeitung aller Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deren Nutzung verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
• Macht ein Dritter geltend, dass die App oder deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, ist allein Laterly, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
• Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft ist, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.
• Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App richtest du an uns unter [email protected] oder per Post an Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polen.
• Bei der Nutzung der App musst du alle anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, etwa die deines Mobilfunkanbieters.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen. Sobald du sie akzeptierst, kann Apple sie als Drittbegünstigter dir gegenüber durchsetzen.

14. Sonstiges

Sollte sich ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als nicht durchsetzbar erweisen, gilt der Rest weiter. Wenn wir ein Recht nicht sofort durchsetzen, haben wir nicht darauf verzichtet. Du darfst deine Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen. Wir dürfen unsere Rechte auf ein Unternehmen übertragen, das Laterly übernimmt, sofern deine Rechte dadurch nicht geschmälert werden.

15. Kontakt

[email protected]