Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026
Dies ist eine Übersetzung zu deiner Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen
Kurz zusammengefasst
- Dein Tagebuch ist privat. Nur die Familienmitglieder, die du einlädst, können es sehen.
- Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung und nutzen deine Erinnerungen nicht, um KI zu trainieren.
- Sprachaufnahmen werden auf deinem Handy transkribiert. Die Aufnahme wird dafür nirgendwohin gesendet.
- Die Gesichtserkennung bei „Fotos von heute“ ist freiwillig und läuft nur auf deinem iPhone. Gesichtsprofile erhalten wir nie.
- Keine Analyse- oder Werbetracker von Dritten in der App. Wir zählen die Nutzung anonym selbst (du kannst das ausschalten) und erhalten Absturzberichte – nie deine Inhalte.
- Du kannst dein Konto und deine Tagebücher jederzeit direkt in der App löschen.
1. Wer wir sind
Laterly ist eine App, mit der Eltern Sprachaufnahmen, Briefe, Fotos und Videos für ihr Kind festhalten, damit es sie später öffnet. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die Laterly-App, die Gastseiten auf getlaterly.com und diese Website nutzt, und was wir damit tun.
Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist die Websitters sp. z o.o., ul. Aleksandra Hercena 10, 50-453 Wrocław, Polen, eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister (KRS) unter der Nummer 0000946109 beim Amtsgericht Wrocław-Fabryczna in Wrocław, VI. Wirtschaftsabteilung, NIP (Steuernummer) PL8992915384, REGON 521002056, Stammkapital 20.000 PLN („Laterly“, „wir“, „uns“). Zu allen Fragen zu dieser Datenschutzerklärung erreichst du uns unter [email protected].
2. Für wen Laterly gedacht ist
Laterly-Konten sind für Erwachsene: Eltern, zweite Elternteile und die Familienmitglieder, die sie einladen. Kinder haben keine Konten und nutzen die App nicht. Das Tagebuch handelt von einem Kind und wird für das Kind von den Erwachsenen in seinem Leben geschrieben.
Weil ein Tagebuch von einem Kind handelt, enthält es naturgemäß Angaben über das Kind, etwa seinen Namen, sein Geburtsdatum, Fotos und Geschichten. Du entscheidest, was hineinkommt. Bitte füge nur Inhalte hinzu, die du teilen darfst, das gilt auch für Fotos oder Aufnahmen anderer Personen.
3. Was wir erheben
| Daten | Beispiele | Woher sie stammen |
|---|---|---|
| Konto | E-Mail-Adresse, Name, Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert), deine Beziehung zum Kind (z. B. Mama, Papa) | Von dir, bei der Registrierung |
| Angaben zum Tagebuch | Name und Geburtsdatum des Kindes, Titel des Tagebuchs, das Alter, in dem es das Tagebuch öffnen könnte, wichtige Tage wie Geburtstage | Von dir, beim Einrichten und in den Einstellungen |
| Erinnerungen | Sprachaufnahmen und ihre Transkripte, Briefe und Notizen, Fotos, Videos, Titel, Daten, Tags, Favoriten | Von dir und deinen Familienmitgliedern |
| Familie | Wer zu einem Tagebuch gehört und welche Rolle die Person hat (Inhaber, zweiter Elternteil, mitwirkende Person), von dir versendete Einladungen | Von dir und den Personen, die du einlädst |
| Beiträge von Gästen | Der Name, den ein Gast eingibt, und das Foto, Video, die Sprachaufnahme oder Nachricht, die er über den Link einer Familienfeier sendet | Gäste, die einen Link oder QR-Code einer Feier nutzen |
| Benachrichtigungen | An welchen Tagen und zu welcher Uhrzeit du eine sanfte Benachrichtigung möchtest, und deine Zeitzone | Von dir |
| Abo | Dein Plan, ob du dich in einem Probezeitraum befindest, Verlängerungs- und Ablaufdaten, der Store, über den du gekauft hast. Deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie. | Apple App Store oder Google Play, über RevenueCat |
| Technische Daten | Anmeldevorgänge, IP-Adresse und Geräteinformationen in Serverprotokollen, aus Sicherheitsgründen gespeichert | Von deinem Gerät, automatisch |
| Absturzberichte | Wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt: was im Code schiefgelaufen ist, Gerätemodell, System- und App-Version. Nie deine Erinnerungen, Namen oder Nachrichten. | Von der App, automatisch |
| Nutzungsstatistiken | Anonyme Events wie „Einrichtung abgeschlossen“, „Brief gespeichert“, „Seite mit den Plänen geöffnet“, mit einer zufälligen ID, die auf deinem Handy erzeugt wird, einer Sitzungs-ID, App-Version und Plattform. Nie dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine Konto-ID oder etwas, das du schreibst, aufnimmst oder fotografierst. Du kannst das unter Du → Datenschutz → „Hilf, Laterly besser zu machen“ ausschalten. | Von der App, automatisch, sofern du es nicht ausschaltest |
| Feedback | Was du schreibst, wenn du Feedback sendest, die Stimmung, die du auswählst, ein optionaler Screenshot, deine App-Version und dein Gerätemodell. Es wird zusammen mit deiner E-Mail-Adresse per E-Mail an unser Team geschickt, damit wir antworten können. Der Screenshot ist nur in dieser E-Mail enthalten und wird nicht in der App gespeichert. | Von dir, wenn du Feedback sendest |
| Mitteilungen | Ein Push-Token für dein Handy und ob du Mitteilungen aus der Familie erhalten möchtest | Von deinem Gerät, wenn du Mitteilungen erlaubst |
Nur auf deinem Gerät. Manches erreicht uns nie: die Einstellung der App-Sperre (Face ID, Fingerabdruck oder Code), die Transkription selbst (die Spracherkennung direkt auf dem Gerät: von Apple auf dem iPhone, von Google auf Android) und die Hinweise, die dein Handy lokal als Mitteilungen plant.
Berechtigungen. Die App fragt nach Zugriff auf das Mikrofon (für Sprachaufnahmen), auf Fotos und Kamera (um Bilder und Videos hinzuzufügen und, wenn du es einschaltest, um Fotos von heute vorzuschlagen), auf die Spracherkennung (für die Transkription auf deinem Handy) und nach Mitteilungen (für Benachrichtigungen). Jede Berechtigung ist freiwillig, und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Handys ändern.
Fotos von heute und Gesichtserkennung (nur auf deinem iPhone)
Wenn du „Fotos von heute“ einschaltest, sieht sich die App auf deinem iPhone die Fotos und Videos an, die du heute aufgenommen hast, damit du einige für dein Kind behalten kannst. Nichts wird hochgeladen, bevor du auf „Behalten“ tippst. Was du behältst, wird zu einer Erinnerung wie jedes andere Foto in deinem Tagebuch. Welche Fotos angezeigt oder übersprungen wurden, bleibt auf deinem iPhone.
Die Gesichtserkennung ist eine separate, freiwillige Option, die nur ein Elternteil (die Person, der das Tagebuch gehört, oder ein zweiter Elternteil) für das eigene Kind einschalten kann. Du wählst einige Fotos deines Kindes aus, und die App erstellt mit Apples Vision-Framework direkt auf dem Gerät Gesichtsprofile: kurze Zahlenreihen, die ein Gesicht beschreiben. Mit ihnen vergleicht sie die Gesichter auf neuen Fotos, um die Fotos vorzuschlagen, auf denen dein Kind zu sehen ist. Gesichtsprofile sind biometrische Daten.
- Wessen Gesichter. Das deines Kindes, aus den Fotos, die du auswählst, und den Fotos, die du behältst. Damit die App dein Kind von anderen unterscheiden kann, speichert sie auch Gesichtsprofile anderer Personen: die übrigen Gesichter auf den Fotos, die du auswählst (zum Beispiel eines Geschwisterkinds oder eines Elternteils), und jedes Gesicht, das du als nicht dein Kind markierst. Gesichter auf deinen anderen Fotos werden auf deinem iPhone nur verglichen und nicht gespeichert.
- Wo. Nur auf deinem iPhone, in einem privaten Bereich der App, geschützt durch den Datenschutz von iOS und ausgenommen von iCloud- und Computer-Backups. Gesichtsprofile werden nie an uns oder an andere gesendet, sind nicht Teil von „Deine Kopie“, werden nicht mit deiner Familie geteilt und für nichts anderes genutzt als für Fotovorschläge: keine Werbung, kein Profiling, kein Training von KI-Modellen.
- Wie lange. Bis du die Gesichtserkennung ausschaltest. Die App speichert höchstens die 40 neuesten Gesichtsprofile jedes Kindes und 60 von anderen Gesichtern pro Kind; ältere werden ersetzt.
- Löschen. Wenn du die Gesichtserkennung unter Du › Fotos von heute ausschaltest, werden alle Gesichtsprofile auf deinem iPhone sofort gelöscht. Wenn du das Tagebuch eines Kindes auf deinem iPhone löschst, werden die Gesichtsprofile dieses Kindes gelöscht; Abmelden, das Löschen deines Kontos oder das Löschen der App entfernt alle.
Da Gesichtsprofile nur auf deinem iPhone erstellt und gespeichert werden, erhebt, empfängt, speichert, verkauft oder teilt Laterly sie nie – ebenso wenig wie andere biometrische Daten. Die App erstellt sie erst, nachdem du als Elternteil oder sorgeberechtigte Person auf dem Bildschirm zur Gesichtserkennung ausdrücklich eingewilligt hast, und du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die Gesichtserkennung ausschaltest.
4. Was wir nicht tun
- Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für Werbezwecke weiter.
- Wir zeigen keine Werbung.
- Wir nutzen deine Erinnerungen, Aufnahmen oder Fotos nicht, um KI-Modelle zu trainieren – weder unsere noch die anderer.
- Wir binden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs von Dritten in die App ein. Nutzungsstatistiken bleiben auf unseren eigenen Servern, werden nicht mit deinem Konto verknüpft und nicht genutzt, um dich über Apps oder Websites hinweg zu verfolgen. Das einzige externe Tool in der App ist die Erfassung von Absturzberichten, die uns hilft, Fehler zu beheben.
- Wir schauen uns dein Tagebuch nicht an. Unser Team greift nur auf deine Inhalte zu, wenn du uns im Rahmen des Supports darum bittest oder wenn das Gesetz es verlangt.
5. Wofür wir deine Daten verwenden
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Betrieb von Laterly: dein Konto, das Speichern und Anzeigen deines Tagebuchs, das Teilen mit deiner Familie, von dir angenommene Uploads von Gästen, Benachrichtigungen | Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Dein Abo und die Grenzen deines Plans | Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Anonyme Nutzungsstatistiken, um zu sehen, welche Teile von Laterly funktionieren und welche im Weg sind | Unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f); du kannst jederzeit widersprechen, indem du die Funktion in der App ausschaltest |
| Antworten auf Feedback, das du uns sendest | Unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App und daran, dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Sicherheit von Laterly, Verhinderung von Missbrauch und Behebung von Problemen | Unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Service-E-Mails, z. B. zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse oder zum Zurücksetzen deines Passworts | Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Mikrofon, Fotos, Spracherkennung und Mitteilungen auf deinem Handy | Deine Einwilligung, die du in den Einstellungen deines Handys erteilst und widerrufen kannst (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Gesichtserkennung bei „Fotos von heute“, nur auf deinem iPhone (nichts erreicht uns) | Deine ausdrückliche Einwilligung als Elternteil oder sorgeberechtigte Person des Kindes (Art. 9 Abs. 2 lit. a), die du durch Ausschalten der Gesichtserkennung widerrufst |
| Aufbewahrung gesetzlich vorgeschriebener Unterlagen | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
Fotos, Aufnahmen und Geschichten über deine Familie können sensibel sein. Wir behandeln alles in einem Tagebuch vertraulich, ganz gleich, was es enthält.
6. Wer dein Tagebuch sehen kann
- Inhaber und zweite Elternteile können alles im Tagebuch sehen, hinzufügen, bearbeiten und löschen und verwalten, wer Zugriff hat.
- Mitwirkende (zum Beispiel Großeltern, die du einlädst) können das Tagebuch sehen und Erinnerungen hinzufügen.
- Gäste, die den Link einer Familienfeier öffnen, sehen nur den Titel und das Datum der Feier und den Namen des Kindes, so wie du ihn eingegeben hast. Sie können etwas senden, das Tagebuch aber nicht sehen. Nichts, was ein Gast sendet, wird aufbewahrt, bevor ein Elternteil es annimmt. Lehnt ein Elternteil es ab, werden die Nachricht und die Dateien gelöscht.
- Erinnerungen, die du als verborgen markierst, sind für die Familie weiterhin sichtbar. Die Einstellung betrifft nur, was das Kind später sehen wird.
Jede Person mit dem Link einer Feier kann die Gastseite öffnen, solange der Link aktiv ist. Teile ihn also nur mit Menschen, denen du vertraust. Du entscheidest, wie lange der Link offen bleibt.
7. Dienstleister
Für den Betrieb von Laterly nutzen wir eine kleine Zahl von Unternehmen. Sie verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen.
| Anbieter | Wofür | Wo |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank, Anmeldung und Dateien, die vor Oktober 2026 gespeichert wurden | Europäische Union (Irland) |
| Cloudflare (R2) | Speicherung von Fotos, Videos und Sprachaufnahmen. Die Region wählst du beim Einrichten eines Tagebuchs. | Europäische Union (EU-Gerichtsbarkeit) oder Vereinigte Staaten, nach deiner Wahl |
| Amazon Web Services (SES) | Versand von Service-E-Mails, z. B. zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse oder zum Zurücksetzen deines Passworts | Europäische Union (Irland) |
| Sentry | Absturz- und Fehlerberichte, ohne Inhalte aus dem Tagebuch | Europäische Union (Deutschland) |
| Expo (650 Industries) | Zustellung von Push-Mitteilungen über Apple (iPhone) oder Google Firebase Cloud Messaging (Android) an dein Handy. Expo erhält das Push-Token und den Text der Mitteilung, z. B. „Oma hat etwas für Alexander geschickt“. | Vereinigte Staaten |
| RevenueCat | Verwaltung von Abos. RevenueCat erhält eine anonyme Konto-ID und Kaufinformationen vom Store, nie dein Tagebuch. | Vereinigte Staaten |
| Apple und Google | App-Vertrieb und Zahlungen, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen | Weltweit |
| Hetzner | Hosting von getlaterly.com und den Gastseiten | Europäische Union (Finnland) |
Werden Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder auf einen Angemessenheitsbeschluss, etwa zum EU-US Data Privacy Framework.
8. Wie lange wir Daten speichern
- Dein Tagebuch bleibt so lange bestehen wie dein Konto. Du kannst jede Erinnerung jederzeit löschen.
- Wenn du dein Konto löschst (in der App unter Du → Datenschutz → Konto löschen), wird jedes Tagebuch, das dir allein gehört, mit allen Erinnerungen und Dateien gelöscht. Ein Tagebuch, das du mit einem zweiten Elternteil teilst, bleibt bei diesem bestehen, und dein Zugriff wird entfernt. Ohne die App: So löschst du dein Konto.
- Nutzungsstatistiken werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht.
- Gesichtsprofile für „Fotos von heute“ erreichen uns nie. Auf deinem iPhone bleiben sie, bis du die Gesichtserkennung ausschaltest, dich abmeldest oder die App löschst (siehe Abschnitt 3).
- Feedback wird gespeichert, bis du dein Konto löschst (die Kopie der E-Mail bleibt in unserem Support-Postfach, damit wir nachfassen können).
- Abgelehnte Beiträge von Gästen werden gelöscht, sobald ein Elternteil sie ablehnt.
- Backups und Protokolle werden für begrenzte Zeit zur Wiederherstellung und aus Sicherheitsgründen aufbewahrt; gelöschte Daten verschwinden innerhalb von 30 Tagen auch daraus.
- Abo-Unterlagen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz für die Buchhaltung verlangt.
9. Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst, auch in der EU und im Vereinigten Königreich, hast du das Recht,
- Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über dich speichern, und eine Kopie davon zu bekommen;
- sie berichtigen zu lassen, wenn sie falsch sind (das meiste kannst du in der App selbst bearbeiten);
- sie löschen zu lassen (dein Konto kannst du in der App löschen);
- deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten;
- die Verarbeitung in bestimmten Fällen einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen;
- eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, zum Beispiel indem du eine Berechtigung ausschaltest;
- dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Polen ist das der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, uodo.gov.pl). Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde an deinem Wohnort wenden.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib eine E-Mail an [email protected] von der E-Mail-Adresse, die mit deinem Konto verknüpft ist. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn du in Kalifornien wohnst: Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne des CCPA und nutzen keine sensiblen personenbezogenen Informationen, um Rückschlüsse auf dich zu ziehen.
10. Sicherheit
Daten werden bei der Übertragung (TLS) und im gespeicherten Zustand von unserem Hosting-Anbieter verschlüsselt. Dateien liegen in privatem Speicherplatz und werden Mitgliedern deiner Familie nur über kurzlebige Links angezeigt. Zugriffsregeln in unserer Datenbank sorgen dafür, dass jede Familie nur auf ihre eigenen Daten zugreifen kann. In der App kannst du eine App-Sperre (Face ID, Fingerabdruck oder Code) einrichten. Kein System ist vollkommen sicher. Erfahren wir von einer Datenschutzverletzung, die dich betrifft, informieren wir dich und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ändern wir diese Datenschutzerklärung in wesentlicher Weise, informieren wir dich in der App oder per E-Mail, bevor die Änderung gilt. Das Datum oben zeigt immer die neueste Fassung.
12. Kontakt
Fragen, Anliegen oder Sorgen: [email protected].